As the countdown begins for the May opening of Sarah & Andrew Wetenhall’s most recent purchase—East Hampton’s iconic Hedges Inn—Swifty’s, their restaurant partner at The Colony, may be joining and marking a return to its storied New York roots.