A peripatetic art world couple combines their impressive collections and finally settles down steps from the Norton Museum of Art.