The best jewelry gifts that are sure to be a hit this Mother’s Day—no waiting list required.